Blaxy Girls “Oare trebuie să pierzi” (variantă în limba română a “If you feel my love”)
Posted on September 13th, 2008 in Muzica noua
Variantele în limba noastră natală sună mereu ciudat după ce te-ai obişnuit cu piesa în engleză. Suntem noi snobi? Ne e ruşine de rădăcinile noastre? Sau suntem prea bombardaţi de culturile anglo-saxone?
(via DoctorStudio)
Mi se pare interesantă soluţia “Trebuie să pierzi” care are delay cu “Tre’ să pierzi”, o exprimare nu foarte elevată dar folositoare în contextul acesta.
Ce părere ai de varianta asta?
Acest articol are 37 comentarii
September 13th, 2008
versurile in engleza si cele in romana parca dezbat fiecare cate un subiect diferit.. si asftel mai putem numi <>?
September 13th, 2008
imi place si varianta in romana, versurile sunt ok per total, desi in unele locuri nu prea se leaga. Oricum e bine ca nu e aceeasi poveste ca in varianta in engleza… asta in romana chiar pare mai interesanta…
per total e faina melodia… oricum imi plac si celelalte melodii in romana (ex. Tu) asa ca nu ma asteptam la ceva naspa… sper sa aiba bafta in continuare si sa ne faca surprize placute
September 13th, 2008
Imi place, suna bine.
September 13th, 2008
Tot mai frumoasa e cea in “inglish”.
September 13th, 2008
mi se pare ca suna mai bine varianta in romana… si cred ca vine din felul in care solista o canta. parca e mai increzatoare, se simte mai bine cu cuvintele in romana si poate sa puna mai bine emotie si sentiment in ele.
September 13th, 2008
e chiar misto.
September 13th, 2008
Mi se pare super si varianta in limba romana.
Desi da, in engleza cred are mai mult succes.
September 14th, 2008
Ok, şi ce fac fetele? Mimează piesa asta şi în engleză şi în română?
măcar au ajuns la rădăcini 
Aici se apropie mai mult de manea
September 15th, 2008
Piesa suna fff bine si in romana .Ne asteptat de bine.Felicitari ca ati facut si o versiune in limba materna.Va admir pt cee ce faceti si ce sunteti. Fetele aste chiar fac bine ceea ce fac.Vreau sa mentionez ca sunt trecut de 30 de ani.Deci nu sunt un pust de 15 ani.Mukt noroc si putere de munca fetelor.
September 21st, 2008
io cred k fetele astea au talent;)
September 26th, 2008
mistoo piesa:X
September 27th, 2008
am invatat cantecul….apropo….suna mai fain de fiecare data cand ai invatat versurile
September 27th, 2008
imi place fff mult e mult mai frum dekt cea in engleza
September 28th, 2008
imi place mai mult in engleza
,si versurile difera..
October 1st, 2008
S-a lansat noul blog Blaxy girls. Veti gasi aici informatii, melodiile fetelor, videoclipuri, articole si poze cu si despre blaxy girls. Puteti lasa si comment-uri si mesaje pentru fete.
http://blaxygirls.blogspot.com/
October 3rd, 2008
e prea mf melodia
October 4th, 2008
Sunteti cele mai tari din romania!.!
Si pt. cei care nu stiu:-BLAXY GIRL sunt din constanta(romania).
Mye cel mai mult imi place de CRISTINA MARINESCU si dak intri p-aici i-a id meu de mess roxy_fefee.Te roggg!!!Doar ea!
October 6th, 2008
Suntetzi cele mai tari…Number one in Romania… please lutzi id-ul meu dyana_lovemy@yahoo.com …bagatzima in lista de Messenger please dyana_lovemy
October 6th, 2008
imi place mult melodia in engleza chiar si in romana
October 7th, 2008
E superr rau d tot melodia..!!
October 8th, 2008
Mai deci tot respectu..e tare mie una imi place la nebunie :p nu stiu bafat in continuare si tot asa…
October 11th, 2008
va rog , o informatie referitoare la varsta fetelor ? plzzzzzzzzzz
October 16th, 2008
super fain trupa cool rau d tot
October 18th, 2008
super lol trupa.Plashe si cea in romana si cea in engleza.poop la fani si trupa.
October 18th, 2008
super mel …………………………………………..
November 14th, 2008
Da sunt din constanta si la realizarea versurilor a contribuit si Costi Ionita de asta spuneti ca suna a manea dar nu este
November 15th, 2008
tare melodia
December 23rd, 2008
imi place melodia tare ca acum o descarc pe telefon
February 22nd, 2009
imi place foarte mooolt si in romana si in engleza dar………….e bine ca e tradusa dar…………….totusi suna mai mijto in engleza va pooop si sa stiti ca sunt unu fan
March 7th, 2009
e cea mai coool melodie si in romina si in engleza asta si dear mama sunt doaua melodi sooper col sunt irina pisoiasul_tau56
March 8th, 2009
Sunt cele mai tari !!!!!!! id kanghu_628
March 13th, 2009
Fetele astea sunt incredibile,imi place mai mult versiunea in romana si voi fetelor meritati sa mergeti la Euroivion
March 30th, 2009
va plac va plac imi plac toate cantecele voastre si cantecul dear mama dar va plac mai mult pe voi blaxy girl
March 30th, 2009
id meu este niculaeandreea_ursuletul
April 23rd, 2009
Cea mai buna trupa din romania!
April 23rd, 2009
Cea mai buna trupa din romania!E mai buna varianta in romana
May 2nd, 2009
imi place mai mult varianta in romana
Lasa un comentariu